subtitle edit

yes
تاريخ الإضافة يوليو 9th, 2018
تحميل الآن
وصف subtitle edit

تحميل برنامج ترجمة الأفلام الشهير Subtitle edit للكمبيوتر

اهم ما يمنعني من تنزيل الأفلام التي قد خبئتها في مذكرتي لمشاهدتها فيما بعد، هي مدى جودة الترجمة المتوافرة ومدى مطابقتها حرفيا للفيلم ومقتضاياته واللغة المحكية به حتى وان كانت اللغة بالفصحى فضلا عن ان تكون بالعامية وما هو اصعب واصعب على الترجمة.

وفي سبيل حل هذه المشكلة، تم التوجه من قبل المصممين لمعالجة هذه المشكلة، واهم ما قاموا بإخراجه لنا بما يعالج هذه المشكلة هو برنامج subtitle edit.

تحميل برنامج subtitle edit

يعتبر هذا البرنامج عبارة عن منصة جمال ومنصة أمل، اذ انه في الأولى يتيح للمستخدم بمشاهدة الأفلام التي تحلو له بدون أن يعكر مزاجه اي شائبة تعترض طريقه من ترجمة الفيلم.

ان كانت سيئة او ان كانت بلا ترجمه او غيرها من الأمور، كما تعتبر منصة أمل اذ ان هذا البرنامج يفتح سبل النجاح للعديد من الشباب ممن تسعفهم مهاراتهم في الترجمة واللغات للعمل على هذا البرنامج بما يخدم الجميع ويحقق لهم الأرباح.

مميزات برنامج subtitle edit

  • البرنامج مجاني ومتاح للجميع.
  • واجهة بسيطة وجذابة وسهلة جدا على المستخدم.
  • يتيح البرنامج للمستخدم القدرة على ترجمة الافلام والمسلسلات التي يشاهدها، مما يلعب دورا ولو كأنه برنامج تصميم يتيح للمستخدم القدرة على تحرير المقطع المعروض واضافة ترجمة خاصة بالمستخدم.
  • كما يتيح هذا البرنامج ايضا للمستخدم القدرة على تعديل ترجمة سابقة لأي مقطع فيديو يريده المستخدم.
  • يعاني اغلبنا ايضا من مشكلة هي بالأحرى في الخارج في الطبيعة مسألة فيزيائيه ، وهي ان سرعة الضوء تفوق بشكل كبير جدا سرعة الصوت. الأمر الذي يمكن اسقاطه هنا في أن الفيديو والصورة تكون سابقة للصوت. وايضا في عدم انسجام توقيت عرض المشهد مع الترجمة الخاصة به، اي ان الترجمة تكون متأخرة، وهذا البرنامج الرهيب يحل لك هذه المشكلة ويسمح لك بالتعديل على ما سبق لتحصل على افضل تصميم للمقطع الفيديو خاصتك.
  • يزود هذا البرنامج المستخدم ايضا بشريط ادوات يتمكن المستخدم من خلاله من امكانية تحرير الترجمه ، من نوع الخط وحجمه ولون الخط ايضا  ،والخلفية الواقعه ورائه.
  • يحتوي البرنامج على ميزة اضافية مهمه جدا ، وهي ميزة التعامل مع جميع انواع صيغ مقاطع الفيديو مهما كانت جودتها ومهما اختلفت صيغتها.
  • يوفر هذا البرنامج ايضا للمستخدم امكانية دمج مقاط الفيديو مع بعضها البعض ، كما يوفر لك ايضا عكس ما سبق بأن يقدم لك امكانية تقسيم الفيديو الواحد الى عدة اقسام.
  • يمكنك هذا البرنامج ايضا من اضافة عناوين ومقاطع فرعية على الفيديو الذي يتم العمل عليه ، كأن تقوم مثلا بتقسيم الفيلم الى ثلاثة اجزاء ، يقسمها المستخدم كيفما يريد ثم يضع عناوين فرعية مع بداية كل قسم.
  • يوفر لك البرنامج ايضا امكانية التدقيق الإملائي بشكل جميل ودقيق جدا.
  • يتيح البرنامج لغات كثيرة للمستخدم ، العربية والانجليزية والفرنسية والألمانية والصينية والهندية وغيرها الكثير.

 

اقرأ المزيد
تحميل subtitle edit
تقييم: subtitle edit
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (6 votes, average: 4.33 out of 5)
Loading...
الكلمات الدلالية - subtitle edit
ذات صلة - subtitle edit
التعليق على subtitle edit

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *